1 00:00:21,080 --> 00:00:23,840 ♪Ο κόσμος φθείρεται, στη σκοτεινιά παραπλανώ♪ 2 00:00:23,840 --> 00:00:26,900 ♪Σωστό και λάθος, σε παγετό χαραγμένο♪ 3 00:00:27,360 --> 00:00:32,750 ♪Στα όνειρα αγάπης, οι λεπίδες συγκρούονται και ταλαντεύονται♪ 4 00:00:36,590 --> 00:00:39,240 ♪ Μόνος μου ιππεύω, το αίμα ακόμα αταλάντευτο♪ 5 00:00:39,240 --> 00:00:42,370 ♪Μέσα από τη χαρά του ουρανού και την απόγνωση της γης♪ 6 00:00:42,930 --> 00:00:48,370 ♪ Φρυγανίζοντας το φεγγάρι, πίνω τον ψυχρό αέρα♪ 7 00:00:50,640 --> 00:00:52,800 ♪Αν και καρδιές σαν πεδία μάχης μπορεί να είναι♪ 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,300 ♪Αφήστε τη μοίρα να γράψει την αβεβαιότητά της♪ 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,480 ♪Από αυτή τη ζωή στο μεγάλο άγνωστο♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:05,150 ♪Ποιος θα σταθεί μαζί μου, σε άγνωστους θρόνους;♪ 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,400 ♪Θα περιπλανηθώ σε αυτή τη ζωή για να σε προστατέψω♪ 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,660 ♪ Μέσα από τα θνητά βασίλεια, γαλήνιος περιφέρομαι♪ 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,520 ♪Μαζί σου, ο κόσμος γίνεται το σπίτι μου♪ 14 00:01:18,200 --> 00:01:21,400 ♪Αδιάσπαστο, τολμηρό, όπως έχω ορκιστεί♪ 15 00:01:21,580 --> 00:01:25,970 ♪Θα περιπλανώμαι σε αυτή τη ζωή και δεν θα νιώθω διχασμένος♪ 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,320 ♪ Οι ψυχές μας αγκαλιάστηκαν, καμία λύπη δεν γεννήθηκε♪ 17 00:01:29,320 --> 00:01:33,100 ♪Δίπλα στη λάμπα του λυκόφωτος, αν και νυχτερινή φοριέται♪ 18 00:01:33,700 --> 00:01:36,750 ♪ Μέσα από το βαθύτερο σκοτάδι, θα βρω το πρωί♪ 19 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =Fight For Love= 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =Επεισόδιο 1= 21 00:01:44,310 --> 00:01:46,040 (Sui, Qi) (Το Great Sui βρίσκεται στις Κεντρικές Πεδιάδες,) 22 00:01:46,350 --> 00:01:47,560 (συνορεύει με το βόρειο Qi.) 23 00:01:48,040 --> 00:01:49,500 (Σούι) (Τα δύο έθνη βρίσκονται σε πόλεμο εδώ και χρόνια,) 24 00:01:49,590 --> 00:01:51,120 (αφήνοντας τη γη σε καταστροφή) 25 00:01:51,560 --> 00:01:52,680 (και οι άνθρωποι στη μιζέρια.) 26 00:01:53,260 --> 00:01:54,120 (Αυτοκράτορας Τσούντε) 27 00:01:54,150 --> 00:01:56,350 (διέταξε τον στρατηγό Τσου Τζιαντσάνγκ των βορειοδυτικών) 28 00:01:56,840 --> 00:01:58,480 (για να υπερασπιστούμε την πόλη Fengling μέχρι το τέλος.) 29 00:01:58,760 --> 00:02:00,920 (Ο Στρατός Τσου κρατούσε την πόλη με σάρκα και αίμα) 30 00:02:01,200 --> 00:02:02,280 (υπέχοντας μεγάλες απώλειες.) 31 00:02:03,000 --> 00:02:03,920 (Τσου Τζιαντσάνγκ) 32 00:02:04,230 --> 00:02:05,070 (έπεσε στη μάχη.) 33 00:02:37,280 --> 00:02:38,120 Πατέρα! 34 00:02:47,460 --> 00:02:50,620 (Πόλη Huajing) 35 00:02:50,940 --> 00:02:51,850 Ψωμάκια! 36 00:02:52,200 --> 00:02:54,050 Προμήθειες μελέτης! 37 00:02:57,150 --> 00:02:58,310 Αυτή είναι η πρώτη φορά που τρώω εδώ. 38 00:02:58,310 --> 00:02:59,190 Φρεσκοτηγανισμένο. 39 00:02:59,190 --> 00:03:00,150 Μυρίζει καταπληκτικά. 40 00:03:00,150 --> 00:03:01,000 Είναι ακριβώς έξω από το δοχείο. 41 00:03:01,000 --> 00:03:01,840 Μυρίζει τόσο ωραία. 42 00:03:06,650 --> 00:03:07,520 Καλός. Καλός. 43 00:03:07,520 --> 00:03:08,400 Ματιά! 44 00:03:08,530 --> 00:03:09,560 Αυτά είναι κοτόπουλα του βουνού. 45 00:03:10,960 --> 00:03:12,400 - Κοίτα πόσο ανθεκτικό είναι αυτό. - Αλήθεια; 46 00:03:13,210 --> 00:03:14,160 Ωραίος. 47 00:03:25,340 --> 00:03:27,740 (Chu Yu, η πρώτη κόρη της οικογένειας Chu) 48 00:03:52,660 --> 00:03:57,540 (Spring Breeze House) 49 00:04:02,310 --> 00:04:04,120 Το Wei Army επέστρεψε νικητής! 50 00:04:04,470 --> 00:04:06,240 Το Wei Army επέστρεψε νικητής! 51 00:04:06,560 --> 00:04:08,430 Το Wei Army επέστρεψε νικητής! 52 00:04:09,680 --> 00:04:10,560 Παναγία μου, 53 00:04:10,750 --> 00:04:11,590 είναι εδώ! 54 00:04:21,180 --> 00:04:26,020 (Wei Yun, ο έβδομος γιος της οικογένειας Wei) 55 00:04:31,510 --> 00:04:32,750 Δεν είναι αυτός ο νεαρός στρατηγός στα λευκά, 56 00:04:32,760 --> 00:04:33,880 που ειρήνευσε τα βόρεια σύνορα, 57 00:04:33,890 --> 00:04:34,700 Έβδομος Νεαρός Δάσκαλος Γουέι; 58 00:04:35,160 --> 00:04:36,870 Η οικογένεια Wei επέστρεψε θριαμβευτική! 59 00:04:56,800 --> 00:04:58,240 Ματιά! Υπάρχει κάποιος εκεί πάνω! 60 00:04:59,120 --> 00:04:59,960 Εντυπωσιακός. 61 00:05:05,750 --> 00:05:07,120 Φαίνεται να είναι η λαίδη Τσου Γιου της οικογένειας Τσου. 62 00:05:07,120 --> 00:05:08,120 Η οικογένεια Γουέι επέστρεψε. 63 00:05:08,120 --> 00:05:08,960 Τι κάνει εδώ; 64 00:05:19,480 --> 00:05:23,090 Μπράβο! 65 00:05:25,420 --> 00:05:29,450 Μπράβο! 66 00:05:29,710 --> 00:05:32,990 Μπράβο! 67 00:05:33,890 --> 00:05:34,960 Μπράβο! 68 00:05:41,310 --> 00:05:45,290 Μπράβο! 69 00:05:46,120 --> 00:05:46,960 ξέρω. 70 00:05:47,160 --> 00:05:48,270 Λαίδη Τσου Γιου 71 00:05:48,270 --> 00:05:49,430 είναι ο περίφημος εκκεντρικός. 72 00:05:50,240 --> 00:05:51,160 Δεν ξέφυγε κάποτε 73 00:05:51,160 --> 00:05:52,000 με τον ακαδημαϊκό Gu, 74 00:05:52,000 --> 00:05:52,980 (Wei) μόνο για να εγκαταλειφθεί 75 00:05:53,000 --> 00:05:54,310 και να γίνει ο περίγελος του Huajing; 76 00:05:55,310 --> 00:05:57,240 Και τώρα, τι κάνει; 77 00:06:09,940 --> 00:06:14,990 Μπράβο! 78 00:06:20,320 --> 00:06:21,660 Μπράβο! 79 00:06:21,660 --> 00:06:23,060 (Wanyue, Chu Yu's Maid) 80 00:06:23,480 --> 00:06:25,220 (Mingliu, Star Courtesan του Fragrance House) Λαίδη Τσου Γιου 81 00:06:25,500 --> 00:06:27,240 κλείνει το δρόμο, μπορεί να είναι αυτό, μετά την οικογένεια Τσου 82 00:06:27,240 --> 00:06:28,130 φθινόπωρο, είναι εδώ για να προκαλέσει 83 00:06:28,430 --> 00:06:29,680 η οικογένεια Wei από αγανάκτηση; 84 00:06:33,870 --> 00:06:34,710 Λαίδη Τσου, 85 00:06:35,390 --> 00:06:36,720 η οικογένεια Wei επιστρέφει νικήτρια σήμερα. 86 00:06:37,630 --> 00:06:38,560 Θα μπορούσατε παρακαλώ 87 00:06:39,040 --> 00:06:40,120 να περάσουμε πρώτα; 88 00:06:41,750 --> 00:06:42,590 στρατιώτες Γουέι. 89 00:06:42,920 --> 00:06:43,800 Ερχομαι. 90 00:06:43,800 --> 00:06:44,920 Κάνε δρόμο, κάνε δρόμο! 91 00:06:49,560 --> 00:06:50,680 Πού είναι η υπόλοιπη οικογένειά σου; 92 00:06:51,310 --> 00:06:52,150 Τα υπόλοιπα; 93 00:06:53,830 --> 00:06:54,750 Τι εννοείς με αυτό; 94 00:06:55,750 --> 00:06:57,680 Περιμένεις κάποιον; 95 00:07:07,620 --> 00:07:12,100 (Ευτυχία) 96 00:07:15,300 --> 00:07:17,340 (Spring Breeze House) 97 00:07:23,980 --> 00:07:26,540 (Γκου Τσουσένγκ, Ανώτερος μεταγλωττιστής της Ακαδημίας Hanlin) 98 00:07:26,560 --> 00:07:27,870 Δεν είναι αυτός ο Ακαδημαϊκός Γκου 99 00:07:27,870 --> 00:07:28,710 ποιος την εγκατέλειψε; 100 00:07:31,040 --> 00:07:33,000 Άρα περίμενε 101 00:07:34,000 --> 00:07:35,040 για αυτόν. 102 00:07:42,160 --> 00:07:43,560 Τον αντιμετωπίζω! 103 00:07:44,040 --> 00:07:44,880 Και λοιπόν; 104 00:07:55,480 --> 00:07:56,680 Ο κόσμος λέει ο Ακαδημαϊκός Γκου 105 00:07:56,680 --> 00:07:58,160 είναι ένας ορθός αξιωματούχος. 106 00:07:58,950 --> 00:08:00,360 Πώς μπορεί ένας τέτοιος άνθρωπος να είναι τόσο άπιστος; 107 00:08:01,270 --> 00:08:03,040 (Wei Qiu, Wei Yun's Guard) Δεν ξέρεις τι έγινε 108 00:08:03,240 --> 00:08:04,080 ανάμεσά τους. 109 00:08:06,950 --> 00:08:08,120 Πριν από πέντε χρόνια... 110 00:08:08,870 --> 00:08:09,710 Gu, 111 00:08:09,870 --> 00:08:10,870 Θα πάω μαζί σου 112 00:08:11,160 --> 00:08:12,000 στα νοτιοδυτικά σύνορα. 113 00:08:13,510 --> 00:08:14,430 με εξορίζουν. 114 00:08:15,360 --> 00:08:16,960 Δεν χρειάζεται να μοιραστείς τις δυσκολίες μου. 115 00:08:17,360 --> 00:08:18,200 Gu Chusheng, 116 00:08:18,800 --> 00:08:19,750 αρκεί να είμαι πρόθυμος, 117 00:08:20,120 --> 00:08:21,560 Θα τολμήσω οτιδήποτε. 118 00:08:22,040 --> 00:08:22,880 Απλώς ρωτάω, 119 00:08:23,040 --> 00:08:24,120 τολμάς να με πάρεις μαζί σου; 120 00:08:35,220 --> 00:08:37,040 Ξέρω ότι χωρίσαμε. 121 00:08:38,240 --> 00:08:39,480 Αλλά αυτή τη στιγμή, είσαι ο μόνος 122 00:08:39,480 --> 00:08:40,570 Μπορώ να στραφώ σε. 123 00:08:42,530 --> 00:08:44,290 Ο πατέρας και ο αδερφός μου κρατούν το Fengling μέχρι το τελευταίο. 124 00:08:44,720 --> 00:08:46,320 Εάν το δικαστήριο δεν στείλει ενισχύσεις, 125 00:08:47,000 --> 00:08:48,600 σίγουρα θα χαθούν. 126 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 Είμαι απλώς ακαδημαϊκός. 127 00:08:50,910 --> 00:08:52,480 Πώς θα μπορούσα να επηρεάσω την απόφαση της Αυτού Μεγαλειότητας; 128 00:08:54,000 --> 00:08:54,840 Gu Chusheng, 129 00:08:56,120 --> 00:08:56,960 παρακαλώ, σας παρακαλώ! 130 00:09:00,960 --> 00:09:01,800 Ξυπνώ. 131 00:09:02,390 --> 00:09:03,270 Παρακαλώ. 132 00:09:03,750 --> 00:09:04,600 σε παρακαλώ. 133 00:09:05,630 --> 00:09:06,600 Σώσε τον πατέρα μου, 134 00:09:06,840 --> 00:09:07,840 σώσε τον αδερφό μου! 135 00:09:09,960 --> 00:09:11,630 Είσαι ο μόνος που μπορώ να ρωτήσω! 136 00:09:12,600 --> 00:09:13,440 Παρακαλώ. 137 00:09:18,360 --> 00:09:19,360 Δικαστικές υποθέσεις 138 00:09:20,870 --> 00:09:22,240 δεν αλλάζουν 139 00:09:23,480 --> 00:09:25,320 με απλά λόγια από κάποιον. 140 00:09:30,080 --> 00:09:31,510 Η οικογένεια Τσου δεν μπορεί πλέον να σε βοηθήσει 141 00:09:32,510 --> 00:09:34,360 στο μονοπάτι που αναζητάς στην αυτοκρατορική υπηρεσία, 142 00:09:35,270 --> 00:09:36,110 είναι έτσι; 143 00:09:38,120 --> 00:09:39,200 Και τώρα είναι η μέρα 144 00:09:39,360 --> 00:09:40,840 παντρεύεσαι με τον Δούκα του Νινγκ 145 00:09:40,840 --> 00:09:41,680 αρχοντικό σπίτι. 146 00:09:42,360 --> 00:09:43,720 Πραγματικά, η μοίρα αγαπά τα σκληρά αστεία της. 147 00:09:44,550 --> 00:09:45,390 Κύριέ μου, 148 00:09:45,390 --> 00:09:47,080 Θα το αντιμετωπίσω αμέσως. 149 00:09:47,080 --> 00:09:49,180 (Zhang Deng, Gu Chusheng's Page Boy) Ο γάμος σας δεν θα καθυστερήσει! 150 00:09:58,270 --> 00:09:59,360 Τι κάνει ο Ακαδημαϊκός Γκου; 151 00:09:59,860 --> 00:10:00,840 Πάει. 152 00:10:02,360 --> 00:10:03,270 Γιατί ανεβαίνει εκεί πάνω; 153 00:10:03,270 --> 00:10:04,120 Τι κάνει; 154 00:10:04,120 --> 00:10:05,240 Τώρα αυτό θα είναι ενδιαφέρον. 155 00:10:09,270 --> 00:10:10,110 Τσου Γιου, 156 00:10:10,440 --> 00:10:11,600 Ξέρω ότι σε αδίκησα. 157 00:10:12,030 --> 00:10:12,960 Αλλά γιατί καταστροφή 158 00:10:12,960 --> 00:10:13,800 τη φήμη σας 159 00:10:14,510 --> 00:10:15,390 όπως αυτό, 160 00:10:15,390 --> 00:10:16,240 πριν από όλους; 161 00:10:17,240 --> 00:10:18,840 Δεν είσαι από αυτούς που κολλάνε στο παρελθόν. 162 00:10:21,150 --> 00:10:22,080 Αν ναι, 163 00:10:22,960 --> 00:10:24,030 γιατί να σταθείς εδώ; 164 00:10:24,750 --> 00:10:25,590 Εννοείς 165 00:10:25,720 --> 00:10:26,750 να με πείσει προσωπικά 166 00:10:26,750 --> 00:10:27,840 να μην χαλάσω τον γάμο μου; 167 00:10:28,240 --> 00:10:29,080 στέκομαι εδώ... 168 00:10:37,510 --> 00:10:39,200 Στέκομαι εδώ για να σε σταματήσω. 169 00:10:39,800 --> 00:10:40,910 Τώρα που η οικογένεια Τσου έπεσε, 170 00:10:41,200 --> 00:10:42,790 πρέπει να βρεις τον δικό σου δρόμο. 171 00:10:43,480 --> 00:10:44,320 Όσο για μένα, 172 00:10:45,670 --> 00:10:47,270 Έχω ένα μέλλον που πρέπει να αντιμετωπίσω. 173 00:10:48,440 --> 00:10:49,280 Δεν υπάρχει πια 174 00:10:50,150 --> 00:10:51,080 οτιδήποτε μεταξύ μας. 175 00:10:56,630 --> 00:10:57,470 Gu Chusheng, 176 00:10:58,600 --> 00:11:00,720 να πω ότι με ξέρεις, 177 00:11:01,360 --> 00:11:02,320 ή ότι δεν το κάνεις; 178 00:11:06,460 --> 00:11:08,500 (Wei Jun, πρώτος γιος της οικογένειας Wei) 179 00:11:08,510 --> 00:11:09,840 Το Wei Army είναι εκπληκτικό! 180 00:11:09,840 --> 00:11:10,800 Κοιτάξτε το σθένος και την περηφάνια τους. 181 00:11:22,480 --> 00:11:23,320 Γιουν, 182 00:11:25,080 --> 00:11:26,560 Ο πατέρας σας έστειλε να μεταδώσετε τα καλά νέα. 183 00:11:27,030 --> 00:11:27,890 Ο στρατός 184 00:11:27,900 --> 00:11:28,980 έχει ολοκληρώσει τη συναρμολόγηση στο στρατόπεδο 185 00:11:28,990 --> 00:11:29,750 και περιμένει επιθεώρηση. 186 00:11:30,000 --> 00:11:30,990 Ακόμα δεν έχεις επιστρέψει. 187 00:11:33,200 --> 00:11:34,680 Τι κάνεις εδώ; 188 00:11:34,960 --> 00:11:35,800 Ιούνιο, κοίτα. 189 00:11:36,120 --> 00:11:37,440 Σήμερα ο ακαδημαϊκός Gu παντρεύεται, 190 00:11:37,600 --> 00:11:38,480 αλλά η λαίδη Τσου είναι επίτηδες 191 00:11:38,480 --> 00:11:39,720 εμποδίζοντάς τον από το Spring Breeze House. 192 00:11:40,480 --> 00:11:42,030 Ο δρόμος προς την πόλη είναι μποτιλιαρισμένος. 193 00:11:42,030 --> 00:11:42,870 Δεν μπορείς να μπεις. 194 00:11:43,550 --> 00:11:44,960 Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε την εκπομπή εδώ. 195 00:11:45,750 --> 00:11:46,720 Καλό ακούγεται. 196 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Συνήθως όλα είναι μάχες, 197 00:11:48,360 --> 00:11:49,200 καμία παράσταση. 198 00:11:50,340 --> 00:11:52,660 (Wei Ya, Fifth Son; Wei Feng, Fourth Son. Wei Shu, δεύτερος γιος) 199 00:11:53,100 --> 00:11:55,540 (Wei Qin, Τρίτος Γιος, Wei Rong, Έκτος γιος) 200 00:11:56,390 --> 00:11:57,630 Το Wei Army είναι ένδοξο! 201 00:11:58,440 --> 00:12:00,120 Το Wei Army είναι ένδοξο! 202 00:12:00,510 --> 00:12:02,200 Ιούνιο, δες λίγο. 203 00:12:02,200 --> 00:12:07,870 Το Wei Army είναι ένδοξο! 204 00:12:07,870 --> 00:12:08,710 Πράγματι, 205 00:12:09,000 --> 00:12:10,870 Ποτέ δεν είμαι από αυτούς που προσκολλώνται στο παρελθόν. 206 00:12:11,510 --> 00:12:12,440 Πώς το ξέρεις 207 00:12:12,440 --> 00:12:13,360 Ήρθα για σένα; 208 00:12:15,020 --> 00:12:17,350 Το Wei Army είναι ένδοξο! 209 00:12:17,780 --> 00:12:18,740 Ματιά! 210 00:12:18,740 --> 00:12:19,700 (Δίκαιος κύριος!) 211 00:12:25,900 --> 00:12:28,980 (Δίκαιος κύριος! Sweet lady's) 212 00:12:30,230 --> 00:12:31,640 Τσου Γιου, αρκετά. 213 00:12:31,640 --> 00:12:32,480 Σταμάτα αμέσως. 214 00:12:33,800 --> 00:12:34,640 Ακαδημαϊκός Gu, 215 00:12:35,160 --> 00:12:36,560 σήμερα είναι η μέρα του γάμου σας. 216 00:12:36,830 --> 00:12:37,750 Αν μείνεις εδώ, 217 00:12:37,950 --> 00:12:39,470 δεν φοβάσαι ότι θα το προσέξει ο Δούκας του Νινγκ; 218 00:12:42,020 --> 00:12:45,180 Ποιος κύριος; 219 00:12:46,020 --> 00:12:48,060 Τι καλό φίλε; 220 00:12:50,460 --> 00:12:51,300 Ιούνιος, Ιούνιος, 221 00:12:51,820 --> 00:12:52,660 τι σημαίνει αυτό; 222 00:13:04,700 --> 00:13:07,060 (Δίκαιος κύριος! Ο καλός σύντροφος της γλυκιάς κυρίας.) 223 00:13:10,420 --> 00:13:11,340 Διαβάζει, 224 00:13:11,650 --> 00:13:12,700 «Δίκαιος κύριος! 225 00:13:12,890 --> 00:13:13,850 Ο καλός σύντροφος της γλυκιάς κυρίας». 226 00:13:16,300 --> 00:13:18,100 Σήμερα ήρθα για 227 00:13:18,250 --> 00:13:19,180 Ο νεαρός στρατηγός Γουέι Τζουν. 228 00:13:21,940 --> 00:13:23,330 -Εγώ; - Ναι. 229 00:13:23,940 --> 00:13:25,460 Θαύμαζα εδώ και καιρό 230 00:13:25,700 --> 00:13:26,540 η γενναιότητα σου. 231 00:13:27,580 --> 00:13:29,610 Δεν είμαι αρχόντισσα, αλλά έμαθα 232 00:13:29,820 --> 00:13:30,820 πολεμικές τέχνες ως παιδί. 233 00:13:31,250 --> 00:13:32,340 Αν ξεσπάσει πόλεμος, 234 00:13:32,580 --> 00:13:33,700 Μπορώ να πάω στη μάχη μαζί σου. 235 00:13:34,100 --> 00:13:35,010 Σου αξίζω 236 00:13:35,370 --> 00:13:36,250 στα μάτια σου; 237 00:13:42,220 --> 00:13:43,300 Έτσι ήταν για τον Ιούνιο. 238 00:13:46,130 --> 00:13:46,970 Ιούνιος, 239 00:13:47,490 --> 00:13:48,610 Η λαίδη Τσου φόρεσε 240 00:13:48,610 --> 00:13:49,850 μια τέτοια παράσταση 241 00:13:50,180 --> 00:13:51,610 για σένα! 242 00:13:52,460 --> 00:13:53,700 - Ιούν, Ιούν. - Ιούν. 243 00:13:53,700 --> 00:13:54,940 Το έκανε για σένα. 244 00:13:54,940 --> 00:13:56,340 Τουλάχιστον δώστε της μια απάντηση! 245 00:13:56,610 --> 00:13:57,450 Ναί. 246 00:14:01,180 --> 00:14:02,700 Ευχαριστώ για την χάρη σας, Lady Chu, 247 00:14:02,890 --> 00:14:04,580 αλλά έχω δεσμευτεί στο κράτος. 248 00:14:04,730 --> 00:14:06,580 Δεν είμαι το κατάλληλο ταίρι για σένα. 249 00:14:11,740 --> 00:14:12,930 Είπες ότι είσαι δεσμευμένος 250 00:14:13,500 --> 00:14:14,740 προς το κράτος, 251 00:14:15,170 --> 00:14:16,740 αλλά είμαι και άνθρωπος του κράτους. 252 00:14:17,570 --> 00:14:19,260 Πώς θα μπορούσα να μην είμαι το ταίρι σου; 253 00:14:21,140 --> 00:14:22,170 Αν σε νοιάζει 254 00:14:22,170 --> 00:14:23,010 κουτσομπολιά, 255 00:14:23,290 --> 00:14:24,130 θα πω το εξής: 256 00:14:24,650 --> 00:14:25,770 Ο Τσου Γιου είναι ένας Τσου. 257 00:14:26,340 --> 00:14:27,530 Αν και το σπίτι της έπεσε, 258 00:14:27,860 --> 00:14:29,130 το πολεμικό πνεύμα παραμένει αναλλοίωτο. 259 00:14:33,740 --> 00:14:34,620 Εκθεση! Βορειοδυτικός Στρατηγός 260 00:14:34,740 --> 00:14:35,890 (Fengling City) Τσου Τζιαντσάνγκ 261 00:14:36,100 --> 00:14:37,050 έπεσε στην πόλη Fengling. 262 00:14:37,500 --> 00:14:38,530 Στρατηγός Τσου Λινγιάνγκ 263 00:14:38,890 --> 00:14:39,860 είναι βαριά τραυματισμένος. 264 00:14:39,920 --> 00:14:42,120 (Σούι) 265 00:14:49,890 --> 00:14:51,260 Λαίδη Τσου, να είσαι σίγουρη. 266 00:14:51,530 --> 00:14:52,980 Δεν πίστεψα ποτέ 267 00:14:52,980 --> 00:14:54,100 αυτές οι φήμες. 268 00:14:55,220 --> 00:14:56,980 Jun, ξέρεις τι είπες 269 00:14:56,980 --> 00:14:58,380 - σημαίνει ναι; - Γουάνιουε. 270 00:14:58,380 --> 00:14:59,220 Εδώ είμαι. 271 00:15:10,700 --> 00:15:13,540 (Δίκαιος κύριος! Ο καλός σύντροφος της γλυκιάς κυρίας.) 272 00:15:57,830 --> 00:15:58,670 Ο νεαρός στρατηγός Γουέι, 273 00:15:59,830 --> 00:16:00,670 Περιμένω την απάντησή σας. 274 00:16:00,870 --> 00:16:01,710 Ιούνιος, 275 00:16:02,470 --> 00:16:03,320 είναι ύποπτη. 276 00:16:09,800 --> 00:16:11,190 Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις. 277 00:16:11,790 --> 00:16:12,800 Μια γυναίκα που αποκαλύπτει τα συναισθήματά της 278 00:16:12,800 --> 00:16:13,640 είναι σπάνιο. 279 00:16:13,920 --> 00:16:15,350 Η τόλμη της λαίδης Τσου 280 00:16:15,920 --> 00:16:16,990 κερδίζει τον σεβασμό μου. 281 00:16:19,560 --> 00:16:20,400 Γιουν, 282 00:16:20,860 --> 00:16:21,710 που είναι το πράγμα 283 00:16:21,710 --> 00:16:22,640 έπεσε από τα πετάλια; 284 00:16:31,470 --> 00:16:32,680 Ποτέ δεν είχα σκοπό να το κρύψω. 285 00:16:34,590 --> 00:16:35,430 Εδώ. 286 00:16:53,760 --> 00:16:54,630 Λαίδη Τσου, να είσαι σίγουρη. 287 00:16:55,070 --> 00:16:55,910 θα 288 00:16:55,910 --> 00:16:56,830 σας δίνω 289 00:16:56,830 --> 00:16:57,760 ικανοποιητική απάντηση. 290 00:17:00,320 --> 00:17:01,830 Καλός. Θα περιμένω. 291 00:17:10,350 --> 00:17:11,190 Πάμε. 292 00:17:35,580 --> 00:17:39,700 (Αρχοντικό Τσου) 293 00:17:45,150 --> 00:17:46,070 Μήπως ο Gu Chusheng 294 00:17:46,320 --> 00:17:47,390 πραγματικά σκέψου 295 00:17:47,670 --> 00:17:49,000 ήρθαμε για αυτόν σήμερα; 296 00:17:51,350 --> 00:17:52,480 Τι στενός δρόμος για τους εχθρούς. 297 00:17:53,070 --> 00:17:54,280 Ποιος θα μπορούσε να ξέρει τον γάμο του 298 00:17:55,000 --> 00:17:56,590 παραλίγο να μου χαλάσει το σχέδιο; 299 00:17:56,830 --> 00:17:57,670 Ακριβώς. 300 00:17:58,910 --> 00:18:00,240 Κάνει ξεδιάντροπη 301 00:18:00,240 --> 00:18:01,080 και απρεπές! 302 00:18:01,760 --> 00:18:02,910 Θα με σύρουν μαζί της. 303 00:18:03,350 --> 00:18:04,280 Πώς θα μπορέσω 304 00:18:04,280 --> 00:18:05,120 βγες τωρα? 305 00:18:11,910 --> 00:18:13,350 Παναγία μου, κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 306 00:18:13,520 --> 00:18:14,830 Μην αφήσεις την αδερφή σου να ακούσει. 307 00:18:15,340 --> 00:18:17,260 (Τσου Τζιν, Δεύτερη κόρη της οικογένειας Τσου) 308 00:18:17,280 --> 00:18:18,480 Δεν θέλω τέτοια αδερφή! 309 00:18:18,810 --> 00:18:20,340 Έχει ντροπιάσει όλη την οικογένεια Τσου. 310 00:18:24,590 --> 00:18:25,520 Ποιον βρίζεις; 311 00:18:27,390 --> 00:18:28,390 σε βρίζω! 312 00:18:28,720 --> 00:18:30,070 Μπορείς να είσαι ξεδιάντροπος όσο θέλεις, 313 00:18:30,070 --> 00:18:31,630 αλλά κάνοντας κάτι τόσο επαίσχυντο, 314 00:18:31,830 --> 00:18:33,150 πώς υποτίθεται ότι θα ζήσουμε μετά από αυτό; 315 00:18:34,550 --> 00:18:36,110 είσαι εγωιστής. 316 00:18:37,110 --> 00:18:37,950 Εσύ... 317 00:18:41,740 --> 00:18:42,870 Θα έπρεπε να φοβάσαι. 318 00:18:43,780 --> 00:18:44,710 Θυμηθείτε, 319 00:18:44,710 --> 00:18:45,780 η ατυχία βγαίνει από το στόμα. 320 00:18:46,500 --> 00:18:47,910 Είμαι κουρασμένος σήμερα. 321 00:18:47,910 --> 00:18:48,750 Δεν θα διαφωνήσω. 322 00:18:49,020 --> 00:18:50,670 Πρόσεχε μόνο τα λόγια σου από εδώ και πέρα. 323 00:18:50,720 --> 00:18:51,580 Δεν είμαι κάποιος 324 00:18:51,580 --> 00:18:52,420 για να σε ψιθυρίσει. 325 00:18:53,630 --> 00:18:54,470 Σαν να σε φοβόμουν! 326 00:19:00,430 --> 00:19:01,270 Λαίδη Τζιν, 327 00:19:01,580 --> 00:19:03,190 πώς μπορείς να χτυπήσεις Παναγία μου; 328 00:19:03,740 --> 00:19:04,980 Ποιος σου ζήτησε να μιλήσεις; 329 00:19:05,230 --> 00:19:06,470 Τι κι αν τη χτυπήσω; 330 00:19:07,710 --> 00:19:08,630 Αν συνεχίσεις έτσι, 331 00:19:08,870 --> 00:19:09,710 Δεν θα είμαι ευγενικός. 332 00:19:10,230 --> 00:19:11,780 Τι; Θα με χτυπήσεις τώρα; 333 00:19:12,190 --> 00:19:13,260 Έκανες λάθος και 334 00:19:13,260 --> 00:19:14,110 Δεν μπορώ καν να σε επιπλήξω; 335 00:19:14,910 --> 00:19:15,750 Πες το ξανά! 336 00:19:15,920 --> 00:19:16,820 σε τολμώ! 337 00:19:16,820 --> 00:19:17,740 Άσε με! 338 00:19:17,910 --> 00:19:18,780 Είσαι παράλογος! 339 00:19:18,950 --> 00:19:19,980 Είμαι παράλογος; 340 00:19:20,390 --> 00:19:21,430 Αν συνεχίσεις να είσαι τόσο θρασύς, 341 00:19:21,430 --> 00:19:23,020 - Άσε! - οι γροθιές μου θα είναι ο νόμος. 342 00:19:23,020 --> 00:19:24,510 - Άσε! - Καταλαβαίνεις; 343 00:19:28,290 --> 00:19:29,610 (Xie Yun, η παλιά κυρία της οικογένειας Chu) Τι είναι αυτό; 344 00:19:29,630 --> 00:19:30,480 Καταστρέφετε το σπίτι; 345 00:19:30,500 --> 00:19:31,370 είσαι καλά; 346 00:19:34,870 --> 00:19:35,910 Μητέρα. 347 00:19:37,390 --> 00:19:38,230 Τι συνέβη; 348 00:19:39,230 --> 00:19:40,500 Ο Τσου Γιου με χτύπησε! 349 00:19:43,780 --> 00:19:45,190 -Είσαι καλά; - Πάντα προσποιούμενος. 350 00:19:45,190 --> 00:19:46,110 Μητέρα, 351 00:19:46,110 --> 00:19:47,500 Είπα μόνο ότι αγνόησε 352 00:19:47,500 --> 00:19:48,740 τιμή της οικογένειας Τσου, 353 00:19:49,190 --> 00:19:50,460 προσπάθησε να με χτυπήσει 354 00:19:50,460 --> 00:19:51,740 σχεδόν μέχρι θανάτου. 355 00:19:53,260 --> 00:19:54,430 Πότε προσπάθησα ποτέ να σε σκοτώσω; 356 00:19:55,590 --> 00:19:56,430 Δεν ήσουν εσύ που 357 00:19:56,430 --> 00:19:57,700 με έσπασε πρώτα ένα φλιτζάνι; 358 00:19:58,190 --> 00:19:59,220 Αν δεν είχα συγκρατηθεί, 359 00:19:59,500 --> 00:20:00,500 θα ήσουν ήδη νεκρός. 360 00:20:01,070 --> 00:20:02,270 Αδερφή, είσαι ικανή στα όπλα, 361 00:20:02,270 --> 00:20:03,380 πώς θα μπορούσα να σε προσβάλω; 362 00:20:03,660 --> 00:20:05,980 Μόλις τώρα, αν δεν είχα παλέψει, 363 00:20:05,980 --> 00:20:07,180 Θα είχα σκοτωθεί. 364 00:20:07,180 --> 00:20:08,380 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να αντεπιτεθώ. 365 00:20:08,870 --> 00:20:09,940 Και ακόμα τολμάς να πεις ψέματα. 366 00:20:10,310 --> 00:20:11,150 Κυρία, 367 00:20:11,350 --> 00:20:12,830 Το είδα ξεκάθαρα. 368 00:20:13,140 --> 00:20:14,270 Η λαίδη Τζιν χτύπησε πρώτη 369 00:20:14,270 --> 00:20:15,110 και χτύπησε τη λαίδη Γιου. 370 00:20:15,550 --> 00:20:16,590 Είσαι η υπηρέτριά της, 371 00:20:16,590 --> 00:20:17,870 φυσικά θα την υπερασπιστείς. 372 00:20:17,870 --> 00:20:18,710 Αρκετά. 373 00:20:21,460 --> 00:20:23,420 Ακόμα κι αν η αδερφή σου έκανε λάθος, 374 00:20:23,420 --> 00:20:24,830 δεν πρέπει να υποχωρήσεις; 375 00:20:25,200 --> 00:20:26,400 Μεγάλωσες με τον πατέρα σου 376 00:20:26,400 --> 00:20:27,570 και αδερφός στα σύνορα 377 00:20:27,570 --> 00:20:28,410 και συνήθισε την ελευθερία. 378 00:20:28,960 --> 00:20:30,720 Σκέφτηκα αφού ήρθα στο Huajing 379 00:20:30,720 --> 00:20:32,090 θα γινόμουν λογικός, 380 00:20:32,920 --> 00:20:33,810 αλλά δεν το κάνεις 381 00:20:34,610 --> 00:20:36,010 θέλουν να είναι σωστός 382 00:20:36,010 --> 00:20:36,880 ευγενής κυρία. 383 00:20:37,610 --> 00:20:39,680 Ντροπιάζετε τον εαυτό σας 384 00:20:39,680 --> 00:20:40,960 δημόσια. 385 00:20:41,290 --> 00:20:42,960 Έχετε σκεφτεί την τιμή της οικογένειας Τσου; 386 00:20:43,770 --> 00:20:44,960 Τι κι αν σε χτυπήσει η αδερφή σου; 387 00:20:45,330 --> 00:20:46,570 Δεν το άξιζες; 388 00:20:51,880 --> 00:20:53,610 Ούτε με ρώτησες 389 00:20:54,050 --> 00:20:55,200 γιατί το έκανα σήμερα. 390 00:20:55,640 --> 00:20:57,400 Και με κρίνατε 391 00:20:57,640 --> 00:20:58,880 βασισμένος μόνο στον λόγο του Τσου Τζιν. 392 00:20:58,880 --> 00:21:01,200 Ο Τζιν είπε την αλήθεια. 393 00:21:06,050 --> 00:21:07,370 Δεν θα με πιστέψεις ποτέ. 394 00:21:09,330 --> 00:21:10,290 Πρόστιμο. 395 00:21:10,290 --> 00:21:11,130 Το έχω συνηθίσει. 396 00:21:11,920 --> 00:21:13,330 Σκεφτείτε ότι σας αρέσει. 397 00:21:13,680 --> 00:21:14,850 Δεν θα αλλάξω πάντως. 398 00:21:19,030 --> 00:21:19,880 - Κοίτα την! - Κυρία. 399 00:21:19,880 --> 00:21:20,720 Αυτή... 400 00:21:21,050 --> 00:21:22,330 Είσαι πολύ προκατειλημμένος. 401 00:21:24,880 --> 00:21:26,920 Αυτό... Αυτό με κάνει έξαλλο. 402 00:21:26,920 --> 00:21:28,160 Μάνα, για όλα φταίω. 403 00:21:28,160 --> 00:21:29,370 Δεν έπρεπε να την είχα θυμώσει. 404 00:21:43,710 --> 00:21:46,230 (Chu Linyang, πρώτος γιος της οικογένειας Chu) 405 00:22:08,920 --> 00:22:10,330 Βλέποντάς σας να πιάνετε το δόρυ 406 00:22:10,330 --> 00:22:11,570 και εμφανίστε το δόρατο Chu 407 00:22:11,920 --> 00:22:12,880 με χαλαρώνει. 408 00:22:13,770 --> 00:22:15,120 Μετά από περισσότερο από μισό χρόνο ανάκαμψης, 409 00:22:15,680 --> 00:22:16,520 την υγεία μου 410 00:22:16,810 --> 00:22:17,920 είναι καλά τώρα. 411 00:22:20,290 --> 00:22:21,130 Αυτό είναι καλό. 412 00:22:26,010 --> 00:22:26,850 Τι συμβαίνει; 413 00:22:27,290 --> 00:22:29,290 Εξακολουθείτε να είστε θυμωμένοι με τη μητέρα και τον Jin; 414 00:22:29,810 --> 00:22:31,050 Το έχω συνηθίσει. 415 00:22:34,640 --> 00:22:35,480 Τζιν 416 00:22:35,880 --> 00:22:37,530 μεγάλωσε στο πλευρό της μητέρας. 417 00:22:37,850 --> 00:22:39,090 Αν η μητέρα μερικές φορές είναι άδικη, 418 00:22:39,570 --> 00:22:40,410 είναι κατανοητό. 419 00:22:41,570 --> 00:22:42,410 Δώσε της χρόνο. 420 00:22:42,880 --> 00:22:44,050 Θα έρθει να σε καταλάβει. 421 00:22:45,920 --> 00:22:46,760 Ειλικρινά, 422 00:22:48,050 --> 00:22:49,050 γιατί πλησιάζεις 423 00:22:49,610 --> 00:22:50,770 στο Wei Jun; 424 00:22:56,150 --> 00:22:58,750 (Marquis of Zhenguo's Mansion) 425 00:23:10,200 --> 00:23:11,770 Αυτό που έκανα σήμερα ήταν από απελπισία. 426 00:23:12,200 --> 00:23:13,040 Παρακαλώ κρατήστε το μυστικό. 427 00:23:13,880 --> 00:23:15,530 Αν με συγχωρείς, 428 00:23:16,250 --> 00:23:17,200 συναντήστε με στο περίπτερο 429 00:23:17,720 --> 00:23:19,810 στο ανατολικό δάσος το σούρουπο. 430 00:23:48,030 --> 00:23:48,880 Έτσι, φαίνεται 431 00:23:48,880 --> 00:23:50,090 δεν θύμωσες μαζί μου 432 00:23:50,090 --> 00:23:50,930 τελικά. 433 00:23:53,680 --> 00:23:54,570 Στην αρχή, 434 00:23:54,570 --> 00:23:55,810 σχεδόν με κορόιδεψες. 435 00:23:56,290 --> 00:23:57,130 Αλλά ξέρω 436 00:23:57,810 --> 00:23:59,480 Ο στρατηγός Τσου μόλις έπεσε για τη χώρα. 437 00:23:59,780 --> 00:24:01,120 Πρέπει να τηρήσετε τρία χρόνια πένθους. 438 00:24:02,160 --> 00:24:04,160 Η οικογένεια Τσου δεν μπορεί να κάνει γιορτές κατά τη διάρκεια αυτού. 439 00:24:04,880 --> 00:24:05,720 Η δημόσια ομολογία σου 440 00:24:06,090 --> 00:24:07,960 ήταν μόνο για να εκτρέψει τις υποψίες. 441 00:24:09,120 --> 00:24:11,440 Δεν έχετε ακούσει τις φήμες 442 00:24:11,880 --> 00:24:13,330 που μάταια κυνηγάω τους άντρες 443 00:24:13,330 --> 00:24:15,530 και λαχταράς να παντρευτείς με αρχοντιά; 444 00:24:17,050 --> 00:24:19,010 Η πόλη λέει ότι η λαίδη Τσου είναι ακατάλληλη 445 00:24:19,570 --> 00:24:21,050 και επαναστατημένος. 446 00:24:22,460 --> 00:24:23,350 Αλλά εγώ 447 00:24:23,660 --> 00:24:24,580 μην το πιστεύεις. 448 00:24:24,810 --> 00:24:26,520 Όταν συνόδευες τον Gu Chusheng, 449 00:24:26,720 --> 00:24:28,570 ήταν μια πράξη πίστης. 450 00:24:30,960 --> 00:24:32,290 Λίγοι είναι τόσο αληθινοί 451 00:24:33,090 --> 00:24:34,290 και πιστός. 452 00:24:35,290 --> 00:24:36,160 Άνθρωποι απλά 453 00:24:36,160 --> 00:24:37,290 επαναλάβετε ψεύτικες ιστορίες. 454 00:24:38,010 --> 00:24:38,850 Εξάλλου, σήμερα, 455 00:24:39,290 --> 00:24:40,440 Είδα την αλήθεια 456 00:24:41,160 --> 00:24:42,400 έξω από το Spring Breeze House. 457 00:24:52,570 --> 00:24:53,640 Κυρία Τσου, συγχώρεσέ με. 458 00:24:54,640 --> 00:24:55,810 Δεν ήθελα να αναφέρω 459 00:24:55,810 --> 00:24:56,650 Γκου Τσουσένγκ. 460 00:24:58,290 --> 00:24:59,610 Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη. 461 00:24:59,850 --> 00:25:00,770 Αν μη τι άλλο, 462 00:25:00,770 --> 00:25:02,290 Θα πρέπει να σας πω συγγνώμη. 463 00:25:03,050 --> 00:25:04,810 Η δραστική μου κίνηση σήμερα 464 00:25:05,330 --> 00:25:06,770 ήταν επειδή έχω κάτι 465 00:25:06,920 --> 00:25:09,090 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για τη διερεύνηση. 466 00:25:09,770 --> 00:25:10,610 Παρακαλώ, μιλήστε. 467 00:25:11,680 --> 00:25:13,160 Κατά τη διάρκεια της μάχης στο Fengling, ο πατέρας μου 468 00:25:13,810 --> 00:25:14,810 σκοτώθηκε 469 00:25:15,200 --> 00:25:16,480 από τον στρατό του Βόρειου Qi, χρησιμοποιώντας ένα παράξενο 470 00:25:16,480 --> 00:25:17,400 νέα βαλλίστρα. 471 00:25:17,880 --> 00:25:19,250 Τραυματίστηκε βαριά και ο αδερφός μου. 472 00:25:20,330 --> 00:25:21,250 Όταν τον πάτησα, 473 00:25:21,250 --> 00:25:22,090 είπε 474 00:25:22,530 --> 00:25:23,640 τη δύναμη του όπλου 475 00:25:23,640 --> 00:25:24,480 ήταν τεράστια, 476 00:25:24,920 --> 00:25:25,960 ο μηχανισμός του πυροδοτήθηκε αμέσως, 477 00:25:26,250 --> 00:25:27,610 χωρίς να χρειάζεται χειροκίνητη περιέλιξη. 478 00:25:28,480 --> 00:25:29,320 νομίζω 479 00:25:30,290 --> 00:25:31,130 πρέπει να ξέρεις 480 00:25:31,440 --> 00:25:32,370 αυτή η βαλλίστρα 481 00:25:32,370 --> 00:25:33,210 καλύτερα από μένα. 482 00:25:38,680 --> 00:25:40,290 (Τσου) Αυτό είναι το κειμήλιο νεφρίτη της οικογένειας Τσου. 483 00:25:41,570 --> 00:25:42,720 Ορκίζομαι στην οικογένειά μου, 484 00:25:43,120 --> 00:25:44,290 κάθε λέξη που έχω πει είναι αληθινή. 485 00:25:45,090 --> 00:25:46,380 (Τσου) Γιατί πλησιάζεις 486 00:25:46,400 --> 00:25:47,290 στο Wei Jun; 487 00:25:48,250 --> 00:25:49,090 Μετά το Fengling, 488 00:25:49,570 --> 00:25:51,330 η οικογένεια Τσου διαλύθηκε. 489 00:25:52,680 --> 00:25:54,330 όπλο του North Qi 490 00:25:54,330 --> 00:25:55,370 ποτέ δεν ήταν ανώτερη από τη δική μας, 491 00:25:56,010 --> 00:25:56,960 όμως η οκταγωνική βαλλίστρα 492 00:25:57,120 --> 00:25:58,400 που σκότωσε τον πατέρα και σε τραυμάτισε 493 00:25:58,680 --> 00:25:59,920 χρησιμοποίησε πυρήνα σκανδάλης 494 00:25:59,920 --> 00:26:01,370 πανομοιότυπο με το νέο 495 00:26:01,370 --> 00:26:02,210 Σχέδιο οικογένειας Wei. 496 00:26:03,200 --> 00:26:04,040 Και αυτό το όπλο δεν έχει 497 00:26:04,370 --> 00:26:06,160 κυκλοφόρησε ακόμη και δημόσια στο Great Sui. 498 00:26:07,960 --> 00:26:09,400 Πρέπει λοιπόν να βασιστώ στη δύναμη της οικογένειας Wei 499 00:26:09,920 --> 00:26:11,720 να βρει τον προδότη που διέρρευσαν τα στρατιωτικά μας μυστικά 500 00:26:12,050 --> 00:26:13,160 και να τον κάνει να πληρώσει με αίμα. 501 00:26:14,810 --> 00:26:15,850 Στον κόσμο, 502 00:26:16,570 --> 00:26:17,810 Είμαι απλά μια γυναίκα 503 00:26:17,810 --> 00:26:18,650 ποιος θα ρισκάρει 504 00:26:19,160 --> 00:26:20,680 τη φήμη της για αγάπη. 505 00:26:21,400 --> 00:26:22,960 Λοιπόν η δημόσια ομολογία μου στον Wei Jun, 506 00:26:23,920 --> 00:26:25,090 ακόμα κι αν το δικαστήριο ακούσει, 507 00:26:25,570 --> 00:26:27,570 θα γελάσουν μόνο με την ανοησία μου, 508 00:26:28,010 --> 00:26:29,330 μην υποψιάζεσαι ποτέ την αληθινή μου πρόθεση. 509 00:26:31,290 --> 00:26:32,130 Yu, 510 00:26:33,370 --> 00:26:34,210 αξίζει τον κόπο; 511 00:26:34,850 --> 00:26:35,690 Αδερφέ, 512 00:26:37,160 --> 00:26:39,090 τι έκαναν όλοι οι αγώνες μας 513 00:26:39,400 --> 00:26:40,640 μας φέρει στο τέλος; 514 00:26:41,120 --> 00:26:42,290 Ενδιαφερόταν κανείς για τον θάνατο του πατέρα 515 00:26:42,290 --> 00:26:43,250 ή τα τραύματά σου; 516 00:26:46,250 --> 00:26:47,400 Μετά την πτώση της οικογένειας Τσου, 517 00:26:48,290 --> 00:26:49,370 Δεν έχω κάνει ποτέ 518 00:26:49,370 --> 00:26:50,290 είδα τα πράγματα πιο ξεκάθαρα. 519 00:26:51,050 --> 00:26:51,960 Αυτό που δεν ενδιαφέρει τους άλλους, 520 00:26:52,290 --> 00:26:53,130 θα. 521 00:26:53,400 --> 00:26:54,290 Αυτό που δεν θα μου δώσει ο κόσμος, 522 00:26:54,570 --> 00:26:55,480 Θα βρω τον εαυτό μου. 523 00:26:56,880 --> 00:26:57,890 Δεν με νοιάζει τίποτα άλλο. 524 00:26:58,570 --> 00:26:59,570 Θέλω μόνο την αλήθεια. 525 00:27:02,330 --> 00:27:03,170 Αδερφέ, 526 00:27:04,880 --> 00:27:05,810 με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 527 00:27:20,750 --> 00:27:22,630 Τσου... 528 00:27:25,530 --> 00:27:27,160 Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι. 529 00:27:27,850 --> 00:27:29,370 Η νέα οκταγωνική βαλλίστρα του Arsenal Bureau 530 00:27:29,720 --> 00:27:32,090 χρησιμοποιεί πράγματι αυτή τη σκανδάλη άμεσης πυροδότησης. 531 00:27:32,770 --> 00:27:34,770 Αλλά αυτός ο μηχανισμός είναι κρατικό μυστικό. 532 00:27:35,290 --> 00:27:36,440 Πώς θα μπορούσε το North Qi 533 00:27:36,440 --> 00:27:37,330 έχετε αποκτήσει το σχέδιο; 534 00:27:37,880 --> 00:27:39,090 Αυτό ακριβώς θέλω να μάθω. 535 00:27:41,550 --> 00:27:42,390 Ματιά! 536 00:27:42,510 --> 00:27:44,240 Ο Τζουν ήρθε πραγματικά να συναντήσει τη Λαίδη Τσου! 537 00:27:44,310 --> 00:27:45,500 - Κάτι πρέπει να συμβαίνει! - Μην πιέζεις! 538 00:27:45,510 --> 00:27:46,350 Με πατάς! 539 00:27:48,760 --> 00:27:50,030 Τι νομίζεις ότι μιλάνε; 540 00:27:50,070 --> 00:27:50,960 - Μην πιέζεις! - Κάνε χώρο! 541 00:27:52,960 --> 00:27:54,680 Γιουν, υπάρχει τόσος χώρος έξω, 542 00:27:54,720 --> 00:27:55,680 γιατί να στριμώξουμε; 543 00:27:56,000 --> 00:27:57,440 Μου αρέσει να είμαι κοντά σου! 544 00:27:57,960 --> 00:27:59,610 Υποπτεύεστε το γραφείο της Άρσεναλ, 545 00:28:00,130 --> 00:28:01,960 και ξέρεις ότι το επιβλέπω, 546 00:28:02,690 --> 00:28:04,280 παρόλα αυτά μου φέρνεις ακόμα αυτό το θέμα. 547 00:28:07,240 --> 00:28:08,410 Δεν φοβάσαι 548 00:28:10,130 --> 00:28:12,480 ότι μπορεί να είμαι ο προδότης που ψάχνεις; 549 00:28:26,550 --> 00:28:27,390 Γιουν; 550 00:28:27,790 --> 00:28:28,630 Τι κάνεις εδώ; 551 00:28:29,750 --> 00:28:30,590 εγω... 552 00:28:36,430 --> 00:28:37,270 Εσείς πέντε, 553 00:28:37,500 --> 00:28:38,350 βγες κι εσύ. 554 00:28:40,150 --> 00:28:40,990 Προχωρώ. 555 00:28:43,640 --> 00:28:45,050 Υποκλοπή; 556 00:28:45,530 --> 00:28:46,600 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 557 00:28:48,640 --> 00:28:49,600 Yun. 558 00:28:50,090 --> 00:28:52,120 Τι; Δεν σε ακούμε, Τζουν. 559 00:28:52,290 --> 00:28:53,130 Δεν μπορούμε να ακούσουμε. 560 00:28:53,290 --> 00:28:54,880 - Φεύγουμε τώρα. - Ναι. 561 00:28:54,880 --> 00:28:56,090 Πήγαινε, πήγαινε, βιάσου. 562 00:28:56,090 --> 00:28:57,070 Σου είπα ότι δεν μπορείς να την νικήσεις. 563 00:29:02,720 --> 00:29:03,560 Στάση. 564 00:29:08,160 --> 00:29:09,680 Δεν ζήτησες συγγνώμη 565 00:29:09,680 --> 00:29:10,520 στη λαίδη Τσου ακόμα. 566 00:29:14,550 --> 00:29:15,720 Είναι τριών ετών 567 00:29:15,720 --> 00:29:16,750 μεγαλύτερος από σένα. 568 00:29:17,640 --> 00:29:18,960 Μην είσαι αγενής. 569 00:29:25,070 --> 00:29:25,910 λυπάμαι. 570 00:29:27,920 --> 00:29:29,200 Λαίδη Τσου, συγχωρήστε την αυθάδειά του. 571 00:29:30,510 --> 00:29:31,640 Θα τους πειθαρχήσω στο σπίτι. 572 00:29:32,310 --> 00:29:33,150 Δεν πειράζει. 573 00:29:34,070 --> 00:29:34,910 Τα παιδιά θα είναι παιδιά. 574 00:29:35,400 --> 00:29:36,480 Δεν θα κάνω θέμα. 575 00:29:39,160 --> 00:29:40,400 Τι σου είπα νωρίτερα; 576 00:29:49,590 --> 00:29:50,670 Τον τελευταίο καιρό κάνει κρύο. 577 00:29:50,900 --> 00:29:52,730 Τι θα λέγατε να πάμε στην κοιλάδα Qinxi για να αποφύγω το κρύο αύριο; 578 00:29:53,100 --> 00:29:53,940 Λαίδη Τσου, 579 00:29:53,940 --> 00:29:55,140 ας το συζητήσουμε τότε. 580 00:29:56,500 --> 00:29:57,340 Σίγουρος. 581 00:29:58,500 --> 00:29:59,340 Αντίο. 582 00:30:04,540 --> 00:30:05,380 Πάμε. 583 00:30:07,020 --> 00:30:07,860 Πάμε σπίτι. 584 00:30:08,180 --> 00:30:09,020 Ερχομαι. 585 00:30:09,740 --> 00:30:10,580 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 586 00:30:37,420 --> 00:30:38,260 Με περιμένεις; 587 00:30:38,860 --> 00:30:39,900 Γιατί ξαφνικά 588 00:30:39,900 --> 00:30:40,740 ευνοήσει τον αδερφό μου 589 00:30:41,140 --> 00:30:42,460 όταν δεν είχες δεσμούς πριν; 590 00:30:44,180 --> 00:30:45,460 Τον ζητάς; 591 00:30:45,620 --> 00:30:46,460 Φυσικά και όχι. 592 00:30:46,620 --> 00:30:48,100 Νομίζεις ότι είμαι ανάξιος 593 00:30:48,340 --> 00:30:49,180 και θες να με σταματήσεις; 594 00:30:50,620 --> 00:30:51,460 Σκέφτεσαι υπερβολικά. 595 00:30:51,860 --> 00:30:52,820 Ο αδερφός μου μου φέρεται καλά. 596 00:30:53,500 --> 00:30:54,460 Θέλω μόνο να είμαι σίγουρος 597 00:30:54,860 --> 00:30:55,700 δεν θα πληγωθεί, 598 00:30:56,140 --> 00:30:57,340 ιδιαίτερα συναισθηματικά. 599 00:30:58,980 --> 00:30:59,820 Να είστε σίγουροι. 600 00:31:00,100 --> 00:31:01,020 Δεν θα του κάνω κακό. 601 00:31:03,500 --> 00:31:04,340 Εσύ... 602 00:31:05,660 --> 00:31:07,220 Είσαι αλήθεια με τον αδερφό μου; 603 00:31:09,020 --> 00:31:09,860 Θέλετε να μάθετε; 604 00:31:10,060 --> 00:31:11,140 Κερδίστε και θα σας πω. 605 00:31:51,830 --> 00:31:52,680 Έχασες. 606 00:32:13,240 --> 00:32:17,960 (Marquis of Zhenguo's Mansion) 607 00:32:17,960 --> 00:32:18,840 Κοιτάζοντας την παλάμη σου, 608 00:32:19,240 --> 00:32:20,280 σίγουρα θα έχεις έναν παχουλό γιο. 609 00:32:22,400 --> 00:32:23,480 Είναι νόστιμο. 610 00:32:24,360 --> 00:32:25,200 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 611 00:32:26,680 --> 00:32:27,680 Άσε τον μπαμπά να δει. 612 00:32:27,680 --> 00:32:28,600 Έχεις πλύνει τα χέρια σου; 613 00:32:28,680 --> 00:32:29,560 Πατέρας! Μητέρα! 614 00:32:29,600 --> 00:32:30,440 - Πατέρα. - Εδώ. 615 00:32:30,440 --> 00:32:31,480 - Πατέρα! Μητέρα! - Ας φάμε, ας φάμε. 616 00:32:31,480 --> 00:32:32,320 Πατέρας. 617 00:32:32,800 --> 00:32:33,680 Ώρα γεύματος! 618 00:32:33,680 --> 00:32:34,520 Φάτε, φάτε, φάτε, 619 00:32:34,520 --> 00:32:35,480 έχεις ακόμα διάθεση. 620 00:32:36,240 --> 00:32:37,290 Δεν ανησυχείς; 621 00:32:37,300 --> 00:32:38,480 (Liu Xueyang, Marchioness of Zhenguo) 622 00:32:38,480 --> 00:32:40,320 (Wei Zhong, Μαρκήσιος του Zhenguo) Μετά το θέαμα της Λαίδης Τσου, 623 00:32:40,520 --> 00:32:42,120 λέει όλη η πόλη 624 00:32:42,120 --> 00:32:43,240 Ο Τζουν την παντρεύεται. 625 00:32:43,920 --> 00:32:45,040 Η λαίδη Τσου παρακάλεσε δημόσια να παντρευτούν, 626 00:32:45,320 --> 00:32:46,200 Είμαι λίγο ζηλιάρης. 627 00:32:47,320 --> 00:32:48,400 Είσαι ήδη παντρεμένος. 628 00:32:48,400 --> 00:32:49,240 Τι να ζηλέψεις; 629 00:32:49,480 --> 00:32:51,040 Αν κάποιος πρέπει να ζηλέψει, αυτός είναι ο Γιουν. 630 00:32:51,640 --> 00:32:53,360 - Έχω δίκιο; - Ναι. 631 00:32:53,360 --> 00:32:54,200 Σωστά, σωστά, σωστά. 632 00:32:55,080 --> 00:32:56,040 Αρκετά. 633 00:32:56,190 --> 00:32:57,040 Αυτός που ζηλεύει περισσότερο 634 00:32:57,040 --> 00:32:58,320 είσαι ο εαυτός σου. 635 00:32:59,040 --> 00:32:59,880 Φάτε περισσότερο. 636 00:33:01,400 --> 00:33:02,240 Ιούνιος, 637 00:33:02,640 --> 00:33:04,040 τι ακριβώς συμβαίνει 638 00:33:04,040 --> 00:33:05,360 με τη λαίδη Τσου; 639 00:33:06,000 --> 00:33:07,080 Ναι, Ιούνιο, 640 00:33:07,600 --> 00:33:08,600 τι συμβαίνει. 641 00:33:08,920 --> 00:33:09,760 Πες μας. 642 00:33:09,960 --> 00:33:11,160 - Ναι. - Έτσι είναι. 643 00:33:11,160 --> 00:33:12,000 Τι συμβαίνει, Τζουν; 644 00:33:12,080 --> 00:33:12,920 Πες μας. 645 00:33:12,920 --> 00:33:13,800 - Έλα. -Τι συμβαίνει; 646 00:33:13,800 --> 00:33:14,680 Πες μας. 647 00:33:17,080 --> 00:33:18,600 Ο στρατηγός Τσου μόλις έπεσε στη μάχη, 648 00:33:18,920 --> 00:33:20,720 και ο νεαρός στρατηγός Τσου τραυματίζεται. 649 00:33:21,360 --> 00:33:23,960 Η λαίδη Τσου προσπαθεί να βοηθήσει 650 00:33:24,280 --> 00:33:25,720 κρατήστε ψηλά την οικογένεια. 651 00:33:26,480 --> 00:33:27,560 Δεν είναι εύκολη δουλειά. 652 00:33:27,880 --> 00:33:28,720 Αυτό 653 00:33:28,920 --> 00:33:29,880 δεν ακούγεται σωστά. 654 00:33:31,840 --> 00:33:33,560 Τελικά την επαινείς τόσο πολύ; 655 00:33:38,000 --> 00:33:38,920 Πατέρας, μητέρα, 656 00:33:39,960 --> 00:33:41,040 Λαίδη Τσου 657 00:33:41,280 --> 00:33:42,920 είναι αμβλύ από τη φύση του, 658 00:33:43,680 --> 00:33:44,640 αλλά 659 00:33:44,640 --> 00:33:45,920 Την βρίσκω ενδιαφέρουσα, 660 00:33:46,440 --> 00:33:47,280 και 661 00:33:47,720 --> 00:33:49,080 ταιριάζει πολύ στον Ιούν. 662 00:33:54,160 --> 00:33:55,080 Ναί. 663 00:33:55,080 --> 00:33:57,040 Συμφωνώ με τον Φενγκ. 664 00:33:57,040 --> 00:33:57,880 Δικαίωμα. 665 00:33:58,280 --> 00:33:59,240 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο ζωηρό 666 00:33:59,240 --> 00:34:00,720 θα ήταν αν η λαίδη Τσου έμπαινε 667 00:34:00,720 --> 00:34:01,640 το νοικοκυριό Wei. 668 00:34:02,440 --> 00:34:03,280 Ακριβώς. 669 00:34:04,160 --> 00:34:05,600 Πάντα ήλπιζα 670 00:34:05,600 --> 00:34:06,640 μια μεγάλη κουνιάδα 671 00:34:06,840 --> 00:34:08,480 για να βοηθήσω τη μητέρα 672 00:34:08,480 --> 00:34:09,680 διαχείριση του νοικοκυριού. 673 00:34:10,120 --> 00:34:11,160 Αλλά 674 00:34:11,160 --> 00:34:12,320 Λαίδη Τσου 675 00:34:12,680 --> 00:34:14,280 είναι όντως διαφορετικό. 676 00:34:16,320 --> 00:34:17,240 Γεννήθηκε 677 00:34:17,520 --> 00:34:18,600 σε μια στρατιωτική οικογένεια 678 00:34:18,920 --> 00:34:20,440 και μεγάλωσε στα σύνορα, 679 00:34:20,920 --> 00:34:22,320 φυσικά είναι διαφορετική 680 00:34:22,480 --> 00:34:23,320 Γυναίκες Huajing. 681 00:34:25,480 --> 00:34:26,720 Ως γυναίκα 682 00:34:26,720 --> 00:34:27,720 έφυγε για αγάπη 683 00:34:28,080 --> 00:34:29,560 και προκάλεσε σκάνδαλο, 684 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 ανεξαρτήτως ιδιωτικών ηθών. 685 00:34:31,080 --> 00:34:32,240 Το στρατιωτικό μας σπίτι δεν πρέπει 686 00:34:32,360 --> 00:34:33,480 να παντρευτείς με μια τέτοια οικογένεια. 687 00:34:35,200 --> 00:34:36,040 Φάτε περισσότερο. 688 00:34:36,040 --> 00:34:37,040 Σταματήστε να παίζετε. Τρώτε σωστά. 689 00:34:39,680 --> 00:34:41,240 Πατέρα, μητέρα, χορτάσα. 690 00:34:42,040 --> 00:34:43,600 Έχω κάποιες επίσημες δουλειές να παρευρεθώ. 691 00:34:43,600 --> 00:34:44,440 Με συγχωρείτε. 692 00:34:44,960 --> 00:34:46,120 Μετά βίας τρως τίποτα. 693 00:34:46,520 --> 00:34:47,400 - Ιούνιο! Ιούνιος! - Ιούνιος, 694 00:34:47,400 --> 00:34:48,280 δεν τρως? 695 00:34:48,280 --> 00:34:49,480 - Ιούν. - Απολαύστε το γεύμα σας. 696 00:34:49,960 --> 00:34:51,200 - Κοίτα τον. - Ιούνιος, 697 00:34:51,200 --> 00:34:52,160 που πας 698 00:34:52,160 --> 00:34:53,190 - Πού πας; - Φεύγοντας τώρα; 699 00:34:54,680 --> 00:34:55,640 Δεν τρως; 700 00:35:00,900 --> 00:35:01,780 Αυτό το επέλεξα επίτηδες 701 00:35:02,020 --> 00:35:03,180 στην αγορά. 702 00:35:04,220 --> 00:35:05,060 Σας αρέσει; 703 00:35:06,620 --> 00:35:09,100 (Jiang Chun, η σύζυγος του Wei Shu) 704 00:35:09,100 --> 00:35:09,940 το κάνω. 705 00:35:29,560 --> 00:35:31,960 (Zhang Han, η σύζυγος του Wei Qin) Κοίτα, τι διαφορετικό έχω σήμερα; 706 00:35:38,360 --> 00:35:39,200 Έχεις γίνει πιο παχουλός. 707 00:35:43,920 --> 00:35:45,550 Δεν μπορώ να πιστέψω έναν μπλοκ όπως εσύ 708 00:35:45,800 --> 00:35:47,070 πράγματι πήρε γυναίκα. 709 00:35:51,860 --> 00:35:55,700 (Yao Jue, η γυναίκα του Wei Feng) 710 00:35:55,780 --> 00:35:57,420 Ο ουρανός ήταν καλός νωρίτερα. 711 00:35:57,620 --> 00:35:59,580 Γιατί έβρεξε ξαφνικά; 712 00:35:59,580 --> 00:36:00,740 Το άκουσες. 713 00:36:00,900 --> 00:36:02,500 Ο δεύτερος αδελφός αγόρασε κοσμήματα στη γυναίκα της. 714 00:36:03,220 --> 00:36:04,420 Γιατί δεν μου αγόρασες τίποτα; 715 00:36:09,630 --> 00:36:10,470 Αύριο το βράδυ, 716 00:36:10,870 --> 00:36:12,190 θα δοκιμάσουμε τσάι 717 00:36:13,030 --> 00:36:14,870 και κοιτάξτε το φεγγάρι. 718 00:36:18,550 --> 00:36:19,510 Σε πλήγωσα; 719 00:36:24,070 --> 00:36:24,910 Όχι. 720 00:36:25,920 --> 00:36:26,800 Κακό παιδί! 721 00:36:27,760 --> 00:36:29,000 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου γλυκό. 722 00:36:29,960 --> 00:36:30,800 Δοκιμάστε το. 723 00:36:32,100 --> 00:36:35,220 (Xie Jiu, η γυναίκα του Wei Ya) 724 00:36:43,380 --> 00:36:44,860 (Wang Lan, η γυναίκα του Wei Rong) 725 00:36:44,860 --> 00:36:46,020 Με κλώτσησε. 726 00:36:47,900 --> 00:36:48,820 Άτακτο αγόρι, 727 00:36:49,140 --> 00:36:50,700 όταν επιστρέψω νικητής την επόμενη φορά, 728 00:36:50,860 --> 00:36:52,060 θα έπρεπε να είσαι ήδη έξω. 729 00:36:52,380 --> 00:36:53,980 Μέχρι τότε, θα έρθετε εσείς και η μητέρα σας 730 00:36:53,980 --> 00:36:54,940 στην πύλη της πόλης για να με καλωσορίσεις, 731 00:36:55,140 --> 00:36:55,980 καταλαβαίνετε; 732 00:36:56,860 --> 00:36:57,860 Ναι μπαμπά. 733 00:37:19,590 --> 00:37:21,110 Η οκταγωνική βαλλίστρα του Arsenal Bureau 734 00:37:21,280 --> 00:37:22,150 βλάπτει τόσο τον εχθρό όσο και τον χρήστη, 735 00:37:23,360 --> 00:37:25,030 οπότε δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ από εμάς 736 00:37:25,030 --> 00:37:25,870 Μεγάλος στρατός Sui. 737 00:37:26,190 --> 00:37:27,280 Τότε πώς 738 00:37:29,510 --> 00:37:30,360 έκανε το North Qi 739 00:37:30,440 --> 00:37:32,190 αποκτήσετε το σχέδιο; 740 00:37:45,820 --> 00:37:47,220 (Κοιλάδα Qinxi) 741 00:37:47,220 --> 00:37:48,220 Κοιλάδα Qinxi 742 00:37:48,380 --> 00:37:49,660 είναι ο κήπος της μεγαλύτερης πριγκίπισσας. 743 00:37:50,380 --> 00:37:51,780 Σε αντίθεση με την εξωτερική ψύχρα, 744 00:37:52,100 --> 00:37:53,020 ανοιξιάτικα λουλούδια 745 00:37:53,020 --> 00:37:54,220 ανθίζει εδώ τώρα. 746 00:37:55,000 --> 00:37:56,020 Αν όχι της μεγαλύτερης πριγκίπισσας 747 00:37:56,020 --> 00:37:57,180 ειδική εκδήλωση παρατήρησης λουλουδιών, 748 00:37:57,540 --> 00:37:59,620 δεν θα μας επέτρεπαν να μπούμε 749 00:37:59,620 --> 00:38:00,460 για να απολαύσετε 750 00:38:00,660 --> 00:38:01,620 τα άνθη 751 00:38:01,620 --> 00:38:02,500 μαζί σου, 752 00:38:02,500 --> 00:38:03,700 κ. Γκου. 753 00:38:04,180 --> 00:38:05,120 Είσαι προσεκτικός, Linlang. 754 00:38:07,780 --> 00:38:10,220 (Cao Yan, Υπουργός του Δικαστηρίου της δικαστικής αναθεώρησης? Young Master Sun) 755 00:38:11,900 --> 00:38:14,540 (Miss Zheng; Miss Zhou) 756 00:38:16,840 --> 00:38:17,880 Όλοι στο Huajing λένε 757 00:38:18,000 --> 00:38:19,880 Ο ακαδημαϊκός Gu είναι όμορφος και ταλαντούχος, 758 00:38:19,880 --> 00:38:21,200 (Wang Linlang, κόρη του δούκα του Ning) και 759 00:38:21,210 --> 00:38:22,760 τώρα ευνοείται ιδιαίτερα από το δικαστήριο. 760 00:38:23,600 --> 00:38:24,440 Εσείς παιδιά 761 00:38:24,840 --> 00:38:26,240 έχουν ξεπεραστεί. 762 00:38:27,560 --> 00:38:30,240 Πρώτος κέρδισε ο ακαδημαϊκός Gu Ακολουθεί η κόρη του στρατηγού, 763 00:38:30,680 --> 00:38:32,950 τότε η εύνοια της κόρης του Δούκα του Νινγκ, 764 00:38:33,020 --> 00:38:33,860 τέτοια "τύχη" 765 00:38:34,220 --> 00:38:35,500 ζηλεύουμε πραγματικά. 766 00:38:36,580 --> 00:38:37,820 Η κόρη του στρατηγού Τσου; 767 00:38:38,420 --> 00:38:39,500 Άκουσα τη λαίδη Τσου 768 00:38:39,500 --> 00:38:40,780 μεγάλωσε στα σύνορα. 769 00:38:40,980 --> 00:38:41,860 Στο στρατό 770 00:38:42,020 --> 00:38:43,100 ποτέ δεν επισήμανε την κατάστασή της 771 00:38:43,220 --> 00:38:44,980 και αστειεύτηκε ελεύθερα με τους στρατιώτες, 772 00:38:45,100 --> 00:38:46,540 αγνοώντας τα ταμπού του φύλου. 773 00:38:46,740 --> 00:38:48,420 Είναι σχεδόν αδιανόητο. 774 00:38:49,220 --> 00:38:50,340 Νιώθω ντροπή 775 00:38:50,340 --> 00:38:51,700 για τον στρατηγό Τσου. 776 00:38:54,540 --> 00:38:55,420 Εσύ πολλά! 777 00:38:55,740 --> 00:38:56,700 Μην πάτε πολύ μακριά! 778 00:38:56,700 --> 00:38:57,580 Σκάσε! 779 00:38:57,580 --> 00:38:58,460 Πόσο αγενής! 780 00:38:58,740 --> 00:38:59,580 Ποιανού υπηρέτρια είσαι; 781 00:38:59,780 --> 00:39:00,740 Είναι η υπηρέτριά μου. 782 00:39:39,621 --> 00:39:43,071 ♪Αν όχι για όνειρα με ανεμοδαρμένη πτήση♪ 783 00:39:43,771 --> 00:39:46,921 ♪Πώς θα έβρισκε το χέρι μου το δικό σου απόψε;♪ 784 00:39:48,371 --> 00:39:51,791 ♪Αυτή η φεγγαρόλουστη λάμψη, στο απαλό πέπλο του σούρουπο♪ 785 00:39:52,171 --> 00:39:55,411 ♪Ακούει τους χτύπους της καρδιάς να λένε τη μυστική τους ιστορία♪ 786 00:39:56,851 --> 00:40:00,601 ♪Οι σκέψεις φλέγονται σαν φωτιά του φάρου♪ 787 00:40:01,391 --> 00:40:04,841 ♪Στο περίγραμμα της μορφής σου σε χρυσή λύρα♪ 788 00:40:05,701 --> 00:40:09,511 ♪Μέσα από αγκάθια πατήσαμε και περάσαμε δοκιμασίες♪ 789 00:40:09,921 --> 00:40:13,201 ♪Κάθε θλίψη και χαρά για πάντα cast♪ 790 00:40:13,941 --> 00:40:17,281 ♪Αφήστε την άγρια ζεστασιά μέσα στο βλέμμα σας♪ 791 00:40:18,331 --> 00:40:21,891 ♪ Λιώστε αυτόν τον σκληρό λαβύρινθο του κόσμου που έχει καταρρεύσει από τον πόλεμο♪ 792 00:40:22,621 --> 00:40:25,971 ♪Ακόμα μέσα στον παγετό, θα περπατήσω μαζί σου♪ 793 00:40:26,281 --> 00:40:30,051 ♪Τα βουνά μας και τα ρυάκια μας ξανά♪ 794 00:40:31,471 --> 00:40:33,611 ♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪ 795 00:40:33,611 --> 00:40:35,561 ♪Μέσα από λιβάδια όπου οι άγριες κορυγιές πετούν ελεύθερα♪ 796 00:40:35,731 --> 00:40:39,641 ♪Αφήστε αμέτρητα πανιά να διασχίσουν αυτή την κοσμική παλίρροια♪ 797 00:40:40,161 --> 00:40:42,351 ♪Όταν οι μοναχικές σκιές γίνονται δύο♪ 798 00:40:42,351 --> 00:40:46,171 ♪Μέσα από αμέτρητες στροφές και όλα όσα αντέξαμε♪ 799 00:40:46,641 --> 00:40:48,671 ♪Καμία λύπη δεν θα μπορούσε ποτέ να ορκιστεί♪ 800 00:40:48,911 --> 00:40:51,141 ♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪ 801 00:40:51,141 --> 00:40:53,131 ♪Κάτω από το θησαυροφυλάκιο του ουρανού, σε αρμονία♪ 802 00:40:53,321 --> 00:40:57,471 ♪Ας πέσει τώρα δάκρυα για τη χθεσινή διαμάχη♪ 803 00:40:58,191 --> 00:41:04,031 ♪ Φτάσαμε σε αυτόν τον ανθισμένο λόφο♪ 804 00:41:05,201 --> 00:41:10,041 ♪Θα σε ακολουθώ σε κάθε όνειρο♪